Search marketing and analytics software firm Enquisite has closed an $8 million second round of funding. New investors Castile Ventures and Formative Ventures led the round; previous backers The Entrepreneurs’ Fund III and Retro Ventures also participated. The S.F.-based company has raised $11.2 million since its inception in 2006, and…