Public interest groups and at least one FCC commissioner cheered on Thursday after a federal appeals court threw out part of the agency’s media cross-ownership rules that relaxed restrictions on owning a newspaper and TV station in the same market. The ruling was a blow to some of the nation’s…