San Diego-based Verimatrix, which does watermarking and DRM for digital video for IPTV, pay TV and mobile TV, among others, has received an undisclosed amount in its third round of funding, led by Goldman Sachs, and included all of the company’s second round investors, Crescendo Ventures, Cipio Partners and Mission…