U.K.-based game graphics company Image Metrics has picked up $6.5 million in funding from Saffron Hill Ventures, VentureBeat reports. Image Metrics focuses on making the faces within video games look and move realistically, which has become increasingly important given the advanced graphics capabilities of consoles like the Xbox 360 and…