Global Media Exchange (GMX), a division of media production and services firm Ascent Media (which in turn is owned by John Malone’s Discovery Holding) has acquired Silicon Valley-based inDplay, an online content licensing marketplace specializing in indie films. The terms of the deal were not disclosed. The company was notable…