Another twist in the Spot Runner saga, as the once white-hot company, already being sued by WPP for $13 million for securities fraud and breach of contract, faces more legal trouble—this time in the form of an arbitration ruling nearly two years in the making. An arbitration panel has awarded…