It’s a tough time for magazines and for music, so music and lifestyle mag The Fader is teaming up with indie-focused site Pitchfork on content and advertising, the companies said in a joint announcement. The two will also collaborate on money-making events like concerts and festivals. While both cover a…