Branded entertainment sites like Bud.tv and Honeyshed have bit the dust, but the push for product integration hasn’t shown any signs of dying. PlaceVine, a company that runs a site focused on matching agencies and marketers with producers, has raised roughly $500,000 in a seed round, according to sources close…