Cambridge, Mass-based GuildCafe, the creator of social networking tools for online game players, has acquired Uberguilds, a Portland-based network of online gaming communities. Terms of the deal were not disclosed. The two sites already had an agreement dating back to April for GuildCafe’s technology to power the communities at Uberguilds.…